文化の違いなのか、ただ知らないだけなのか。